Edición Textos – Carmen Córdoba
Estilo C.C.
Licenciada en FIlología Hispánica
Carmen Córdoba
Después de años de experiencia en el mundo de la edición y la gestión cultural, creo mi propio espacio para poner mi trabajo y mis conocimientos al servicio de quien esté interesado o lo necesite.
Formación y experiencia
- Licenciatura en Filología Hispánica
- Máster en Estudios Latinoamericanos: cultura y gestión
- Curso de Corrección de estilo
- Curso de Ortotipografía
- Varios talleres de escritura creativa
- Curso de Gabinete de Prensa
- Curso de Monitor de Talleres de lectura
- Cinco años de experiencia en editing para una editorial
- Trabajos regulares como freelance de corrección de estilo y ortotipográfica
- Trabajo alrededor del libro: editorial, imprenta, ferias del libro.
- Vicepresidenta de la Asociación cultural del Diente de Oro
- Talleres de lectura para niños y para adultos
- Talleres de escritura creativa para adultos
Servicios Editoriales
Corrección ortotipográfica y de estilo
Asesoría literaria Consultoría editorial.
Desde la redacción de contenidos, hasta la corrección de pruebas. Juntos haremos que el texto crezca y se redondee.
Trabajaremos con cualquier documento que necesite perfeccionarse, ya sean textos en prosa: relatos, novelas, tesis doctorales, artículos, ensayos; poesía; publicidad; anuncios; textos legales; traducciones al español.
Especialización
Corrección ortotipográfica
Corrección de estilo
Valoración literaria
Comentarios literarios
Corrección lingüística
Corrección de traducciones
Asesoramiento
Literario
Editorial
Publicidad
Redes sociales
Tarifas
Aquí puedes encontrar las tarifas con las que trabajo.
Como no todos los trabajos son iguales, las tarifas son orientativas. Para más información ponte en contacto conmigo mediante el formulario de esta página. Te enviaré el presupuesto en unos días sin ningún compromiso.
Tarifas
Servicios de corrección (prosa):
Por matrices (caracteres más espacios):
- Corrección ortotipográfica: 1,37€ / 1000 matrices
- Corrección ortotipográfica y de estilo: 2,20€ / 1000 matrices
Si el texto requiere trabajos adicionales como la reescritura el precio final vendría aumentado de entre el 20 y 30%.
Si el trabajo precisa una urgencia estimable, incrementaría el resultado final en un 10%.
Así mismo y obviamente, sin varios los trabajos a realizar, se reajustarán las tarifas.
- Para otros trabajos que no se pueden calcular por matrices (como bibliografías, revisión de índices, etc.): 18 euros / hora.
- Tarifa para servicios lingüísticos ofertados en agencias de publicidad, diseñadores gráficos y empresas en general que quieran revisar sus textos de páginas web, informes, boletines, documentación, anuncios, etcétera: 40 euros / hora.
Servicios literarios y de asesoramiento:
- Valoración general: desde 50€ por textos cortos de hasta 15 páginas.
- Valoración y comentario literario: Según la complejidad y la extensión el precio puede oscilar entre los 80€ para relatos de hasta 5 páginas y unos 600€ para novelas de unas 300 páginas.
- Poesía: Debido a las particularidades de los libros de poesía se marca una tarifa de 250€ por un manusrito promedio —en torno a los cincuenta folios—.
De todos modos esta tarifa está siempre sujeta a modificaciones que en cada caso particular se detallarían en el presupuesto de la corrección.
Para más consultas e información ponte en contacto conmigo a través del formulario de esta página y pídeme tu presupuesto sin compromiso.
El trabajo
- Presupuesto. Para poder hacer el presupuesto definitivo y adecuado a la obra necesitamos que nos envíes tres o cuatro páginas de muestra, de unos 2100 caracteres por página, en documento Word. Recibirás el presupuesto y la fecha de entrega estimada en un breve plazo de tiempo, sin ningún compromiso.
- Aceptación. Una vez que aceptes el presupuesto, es necesario que ingreses en una cuenta bancaria (que recibirás por correo electrónico) la mitad del mismo. La recepción de este pago dará comienzo a mi trabajo.
- Informes.
- Corrección ortotipográfica o de estilo: te enviaré en el plazo acordado el texto corregido y un informe en el que se explicará todo lo que sea necesario.
- Valoración general: Tras una lectura crítica de la obra se ofrecerá una visión general sobre su calidad literaria. Se entregará un informe de lectura donde se señalarán, sin entrar en análisis técnicos profundos, sus aciertos y defectos y se ofrecerán sugerencias de mejora.
- Comentario literario: Tras un análisis en profundidad del texto narrativo (personajes, estructura, enfoque, ritmo, ambiente…) se entregará un informe detallado de todos los aspectos, con aclaraciones, ejemplos, sugerencias y bibliografía que permitan al autor acceder a posibles soluciones de los problemas que el texto pueda presentar.
- Poesía: Mi trabajo aquí vendría determinado de antemano. No obstante mis servicios se basan en el asesoramiento estilístico, valoración literaria y comentario literario. Se entregaría un informe literario general y un análisis pormenorizado de los poemas independientemente que indique las posibles correcciones formales, sugerencias estilísticas y temáticas.
- (Siempre es posible que tus necesidades no se vean cubiertas en este esquema general. Una vez que valoremos el trabajo a realizar y junto al presupuesto, intentaré siempre que sea posible, detallar los pasos específicos a seguir.)
- Recepción. Una vez recibido mi trabajo y resueltas las dudas de recepción que pueda haber, se procederá al pago de la segunda parte del presupuesto acordado.
- Final. Si después del trabajo de editing, se requiere de otro tipo de asesoramiento o servicio, continuaremos trabajando.
Contáctame
Pídeme presupuesto sin compromiso.
Consúltame si tienes alguna duda.
Escríbeme si lo necesitas.
Te atenderé tan pronto como me sea posible.
